| |
| |
| "Dove"之感慨 |
|
[ 2013-6-26 22:57:00 | By: sxjzxygll ] |
女儿上大学走了，留下一盒巧克力，长久的搁置在写字台，我常凝视它，“Dove " 牌的，为何不是"love"？中国人给出的大牌是 “德芙”？？？
一天偶尔在一篇英文杂志上明白：1919年，英国皇家的一位公主邂逅了一位皇家御厨 小伙子，帅哥小伙专门为公主制作奶油冰激凌，他们很是谈得来，常在一起共同品尝美食，渐渐滋生感情，然而苦于社会地位的悬殊，彼此未能表白。后来听说公主要由皇宫做主嫁于公爵，小伙心急如焚，终于，一天有机会给公主做甜食时，他用热巧克力在蛋糕上写了"Dove" 其实是 "Do you love me"的缩写形式，他认定心目中的情人会明白他的心意的。
然而，一周后，公主出嫁了，小伙几欲崩溃，离开皇宫发誓不再踏入此地半步。多年后他有了自己幸福的家庭，而且拥有了自己开的商铺。若干年后，公主与厨师邂逅相遇， 感慨之余，提及当年的甜食题字，公主很是惊讶“我实在没有看到你写的字啊？” “难道不是热巧克力融化了？”恍然大悟后，厨师遗憾不已，这个耽误他一生的热巧克力让他终生常憾，于是他开始想发明一种可以成型的固体巧克力，经过多次试验尝试，最后"Dove"巧克力问世了 。 .
Dove很快风靡全球。所以也摆在我家的写字台，一躺就是半年。拿来吃一口，华润如经典传奇。纳闷中国人为什么不翻译为“得福”这样喜庆吉祥呢？ 我自己认为也许这个爱情故事的结局 是“一篇浮云从德国飘来” 故为“德芙”。
而也许我家的巧克力是我买的， 当时我为孩子买的时候只是看到包装精美罢了，哪晓得吃完也是浮云？感慨万千之余，想马上和孩子视频聊聊，然后又是长久的感慨：世界上最远的距离就是，看得见面孔，听得见声音，却够不着双手，无法把“Dove"巧克力递给孩子。
人为什么要有感慨的习惯呢？ 众里寻他千百度，度日如年，年年岁岁，岁月依稀，人未尽。也许你懂得。 |
|
| | |
|
| 时 间 记 忆 |
<< < 2013 - 6 > >>
| 日 |
一 |
二 |
三 |
四 |
五 |
六 |
|
|
|
|
|
|
1 |
| 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
| 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
| 16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
| 23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
| 30 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
| 最 新 评 论 |
| |
|
| 最 新 日 志 |
| |
|
| 最 新 留 言 |
| |
|
| 搜 索 |
|
|
| 用 户 登 录 |
|
|
| |
|
